english below / francais en bas /انظر أدناه العربية
Die aktuelle Situation der vielen neu angekommenen Geflüchteten stellt auch im Rhein-Main-Gebiet die soziale Frage mit ganz neuer Dringlichkeit: Es fehlt an menschenwürdigem Wohnraum, an Zugang zu Sprachkursen und bei vielen zudem an einer gesicherten Aufenthaltsperspektive. Stattdessen müssen sich die Menschen in provisorischen Massenunterkünften arrangieren, hängen in monate- bis jahrelangen administrativen Warteschleifen, werden mit Abschiebungsandrohungen verunsichert oder direkt abgeschoben.
Mit kalkuliertem Mangel an bezahlbarem Wohnraum, mit dem Abbau bzw. der Privatisierung und Verteuerung sozialer Infrastruktur sowie mit der Ausweitung prekärer Beschäftigung sind wir seit vielen Jahren konfrontiert, die Folgen von Austeritätspolitik oder sog. „Schuldenbremsen“ sind überall zu spüren. In der aktuellen Situation wird nun – zum Teil sehr bewusst – versucht, die Interessen und Bedürfnisse der Menschen beim Zugang zu Wohnraum, zu gut bezahlter Arbeit oder zu Bildung gegeneinander auszuspielen.
Die Frage sozialer Gerechtigkeit beschäftigt aufgrund der polarisierten Situation aktuell viele von uns, lokal und bundesweit. Überall werden neue Bündnisse und Wege gesucht. Die Konferenz möchte an die in Frankfurt veranstalteten Ratschläge „Frankfurt für alle: Solidarische Stadt“ anknüpfen und die dort entstandenen Themen und Ergebnisse vertiefen und weiterführen. Entlang der Bereiche Arbeit und Arbeitsbedingungen, Wohnen und Unterkünfte, Zugang zu Gesundheitsversorgung und Bildung und Abwehr rechter Angriffe bietet die Konferenz Raum, sich zu beraten, zusammen zu organisieren und damit eine gemeinsame Praxis der gegenseitigen Stärkung zu entwickeln.
Wie können wir statt Konkurrenz und Individualisierung Ausgrenzung und Spaltung entgegenwirken und gemeinsam Solidarität und Zusammenhalt leben und vermitteln? Wie gehen wir gegen die stetigen Verschärfungen vor und was setzen wir rassistischen Übergriffen und Anschlägen wirksam entgegen?
Die Konferenz dient zudem als Ort für den regionalen Austausch über aktuelle Entwicklungen im Bereich Flucht und Migration. Bespielhaft hat der letzte Sommer die atemberaubende Durchsetzungskraft vieler Menschen gezeigt, die sich nicht aufhalten ließen, die EU-Grenzen zu überwinden. Doch sowohl außerhalb als auch innerhalb der EU gibt es die Praxis, Menschen in erwünschte und unerwünschte Menschen aufzuteilen – in solche, die „berechtigt“ sind, aufgenommen zu werden und solche, die draußen bleiben müssen bzw. wieder abgeschoben werden sollen. Eine gemeinsame Organisierung ist überall entscheidend zur Durchsetzung von Rechten, gegen Abschiebung und Ausschluss. Für Bewegungsfreiheit und das Recht zu bleiben für alle!
Veranstalterinnen
Aktionsbündnis gegen Abschiebungen Rhein-Main, Antira_K, Hessischer Flüchtlingsrat, kein mensch ist illegal/Hanau, kein mensch ist illegal/Darmstadt, AGIS Darmstadt, MEKRI, Netzwerk konkrete Solidarität – Teachers on the Road, Noborder Frankfurt, Welcome Frankfurt, Jugendliche ohne Grenzen, FALZ Frankfurter Arbeitslosenzentrum e.V., Frankfurt für alle: Solidarische Stadt.
Vorläufiges Programm
Freitag, 4. 3.
ab 18 Abendessen
19h Eröffnungsveranstaltung
Samstag, 5. 3.
ab 8:00 Frühstück
9:30 bis 10:30h Auftaktplenum
Workshops I 11:00 bis 14:00 Uhr
Pause/Essen
Workshops II 16:00 bis 19:00 Uhr
Essen, im Anschluss Musik und Getränke im Cafe KOZ
Sonntag, 6. 3.
ab 8:00h Frühstück
9:00-11:00h Open space/Workshops III
12 bis 14:00h Abschlussplenum
Bisher sind Workshops zu folgenden Themen geplant:
1) Wohnen und Unterkunft
2) Arbeit und Arbeitsbedingungen
3) Zugang zu Gesundheitsversorgung
4) Zugang zu Ausbildung, Bildung, Sprache
5) Fluchtursachen/Situation in den Herkunftsländern
6) gesellschaftliche Polarisierung, Erstarken rechter Strukturen
7) Situation an den EU-Außengrenzen: Unsere Erfahrungen und Perspektiven
8) Bleiberecht/gesetzl. Verschärfungen
9) Abschiebeverhinderung
10) Austausch sozialer Zentren/welcome cafes/Anlaufstellen
11) Selbstorganisierung
12) FantiRa. Feminismus und AntiRa
Solidarity for All. For equal rights and a good life. Regional No Border lasts forever Conference
Frankfurt Main 4.–6. March 2016
Studierendenhaus, Campus Bockenheim, Mertonstraße 26-28, 60325 Frankfurt am Main
The current situation of many new arriving refugees gives new urgency to the social question, including in the Rhine Main region: decent housing, access to languages courses as well as a secure residence status are lacking. People are forced to live in temporary mass accommodations where they struggle for months or years without a permanent living perspective, yet permanently facing deportation.
The impacts of the austerity policy are felt everywhere – for years we have now been confronted with the calculated affordable housing shortage, the removal, privatization and price increase of social infrastructure while precarious work conditions are increasing. Now an attempt is being made to play off the interests and needs of people in accessing affordable housing, well-paid work or education.
For us, this polarization poses the question of social justice. The conference wants to follow up and build upon the meetings and debates of “Frankfurt for All: Solidary City!“. The regional conference wants to open up a space for further discussions and wants to organize a common practice of mutual reinforcement, pursuing the topics of work, access to health care and education, housing and the fight against right-wing attacks. We want to deal with following questions: How can we fight against the individualisation and exclusion and how can we create and live solidarity? How can we encounter effectively racist attacks?
The “summer of migration” showed a breath-taking power, proofing that no border can stop the movement of people. However within and outside of the EU, the practice of distinguishing people into desired and undesired people, into those who have the right to stay and those who have to remain outside or are being deported is commonly practiced.
The conference wants to be a place for regional exchange concerning the current developments in the field of migration and flight. We need a common organization to fight for the right to stay, to fight against deportations and against exclusion.
Freedom of movement is everybody’s right!
Organizers
Aktionsbündnis gegen Abschiebungen Rhein-Main, Antira_K, Hessischer Flüchtlingsrat, kein mensch ist illegal/Hanau, kein mensch ist illegal/Darmstadt, AGIS Darmstadt, MEKRI, Netzwerk konkrete Solidarität – Teachers on the Road, Noborder Frankfurt, Welcome Frankfurt, Jugendliche ohne Grenzen, FALZ Frankfurter Arbeitslosenzentrum e.V., Frankfurt für alle: Solidarische Stadt.
Preliminary agenda
Friday, 4. 3.
6 pm Dinner
7pm Opening Gala
Saturday, 5. 3.
From 8 am breakfast
9:30 – 10:30 pm opening session
Workshops I 11:00 – 14:00
Break/lunch
Workshops II 16:00 – 19:00
Dinner
Afterwards Music and drinks / Cafe KOZ
Sunday, 6. 3.
From 8 am breakfast
9:00-11:00h Open space/Workshops III
12-14:00h final Session
Workshops to the following topics are planned so far:
1) Housing
2) Work and working conditions
3) Access to health care
4) Access to Education
5) Root causes of flight /Situation in the countries of origin
6) Social polarization, strengthening of right wing structures
7) Situation at the external borders: Our experiences and perspectives
8) German asylum law – the current legislation
9) Stop Deportation!
10) Welcome cafes/contact points
11) Self-organization
12) FantiRa. Feminism and Antiracism
Further proposals are very welcome!
Solidarity for All (solidarité pour tous)
Conférence régionale No Border lasts forever (Nulle frontière ne dure) à Francfort sur-Main,
4.-6.Mars 2016 au centre des étudiants (Studierendenhaus),
Campus Bockenheim, Mertonstraße 26-28, 60325 Frankfurt sur-Main
La situation actuelle des réfugiés récemment arrivés pose un enjeu d’urgence sociale : Manque de logements décents, difficultés d’accès aux cours de langues, perspective de séjour incertaine. En même temps, les gens doivent s’accommoder de logements inadaptés et provisoires, sont soumis à des mesures administratives durant des mois ou années et vivent permanent avec la menace d’être reconduits.
Les difficultés d’accès au logement social et locatif, le démantèlement et la privatisation du système social, la progression du travail précaire confirment la politique des dernières années. Les conséquences de la politique d’austérité et des « freins de l’endettement » se font ressentir partout. Cette stratégie politique tente de cliver – en partie consciemment – les personnes en recherche de logement, de travail convenablement payé, ou encore d’éducation.
La question de la justice sociale s’impose à beaucoup d’entre nous, à l’échelle fédérale comme à l’échelle locale. Partout, nous tentons de trouver de nouvelles alliances et possibilités. La conférence s’attache aux conseils « Frankfurt pour tous : La ville est solidaire » organisés récemment à Francfort. Il s’agit d’y approfondir et d’y poursuivre les sujets et résultats évoqués et de penser une pratique commune concernant l’affermissement mutuel. La conférence offre l’opportunité de délibérer, d’organiser, de développer des propositions alternatives par rapport au travail et aux conditions de travail, à l’accès aux services médicaux et l’éducation, au logement et à la défense contre les aggressions droitistes.
Comment peut-on contrecarrer la concurrence et l’individualisation, l’exclusion, les clivages, pour vivre collectivement et véhiculer la solidarité et la cohésion ? Comment agit-on contre les renforcements de loi permanents, que répond-t-on aux actes aux actes de violence et les attentats racistes ?
La conférence sera l’occasion d’échanger sur les évolutions actuelles dans le domaine de la fuite et de la migration à l’échelle régionale. L’été passé a témoigné le volontarisme de beaucoup des gens à franchir les frontières malgré les obstacles. Cependant, aussi bien à l’extérieur qu’au sein de l’UE, la pratique du clivage des personnes gouverne –les personnes qualifiées d’être accueillies contre celles qui doivent rester dehors ou qui sont expulsées. L’action collective est indispensable pour établir un rapport de force favorable aux exclus et contre l’expulsion. Pour la liberté de mouvement et le droit de rester pour tous !
www.rhein-main.antira.info
www.frankfurtfueralle.de
Organisateurs
Aktionsbündnis gegen Abschiebungen Rhein-Main, Antira_K, Hessischer Flüchtlingsrat, kein mensch ist illegal/Hanau, kein mensch ist illegal/Darmstadt, AGIS Darmstadt, MEKRI, Netzwerk konkrete Solidarität – Teachers on the Road, medico international, Noborder Frankfurt, Welcome Frankfurt, Jugendliche ohne Grenzen, FALZ Frankfurter Arbeitslosenzentrum e.V., Frankfurt für alle: Solidarische Stadt.
Programme
Vendredi 4 mars
18h buffet
19h soirée d’ouverture
Samedi, 5 mars
8h Petit-déjeuner
9:30h-10:30h Plénière d’ouverture
Atelier I 11-14h
Pause/déjeuner
Atelier II 16-19h
Buffet
Rdv au café KOZ pour poursuivre la soirée en musique
Dimanche, 6. mars
8h petit-déjeuner
9-11h Espace libre/Atelier III
12-14h plénière finale
Le programme prévisionnel des échanges pour les 3h est le suivant :
1) Logement et l’habitat
2) Travail et conditions de travail
3) Accès aux services médicaux
4) Accès à la formation, l’éducation, la langue
5) Raison de fuite/situation dans les pays de provenance
6) Polarisation sociétale, l’essor des structures de la droite
7) La situation aux frontières extérieures de l’UE : Nos expériences et perspectives
8) Droit au séjour/renforcement des lois
9) Mesures contre les expulsions
10) Centres sociaux/cafés de bienvenue/points d’accueil
11) Autogestion
12) FantiRa, féminisme et AntiRa
Vos propositions pour d’autres ateliers sont les bienvenues !
إعلان اوّلي
التضامن للجميع، من أجل حقوق متساوية وحياة جيّدة
مؤتمر محلّي، فرانفكورت (ولاية هيسن) بين 4 و 6 آذار 2016
العنوان:Studierendenhaus, Campus Bockenheim, Mertonstraße 26-28, 60325 Frankfurt am Main
الوضع لحالي للكثير من الواصلين الجدد من اللاجئين في منطقة نهرين الراين والماين يعطي طابعاً ملحّاً للمسألة الاجتماعية من نواحي عدّة منها: النقص في تأمين السكن اللائق وتامين دورات اللغة الألمانية، ومنح الحق في إقامة مستقرة.
يجبر الناس على العيش في مراكز سكن عشوائية مؤقتة، حيث يناضلون لأشهر عديدة أو حتى لسنوات بدون منحهم الحق في الإقامة بالإضافة، ويخشون من خطر الترحيل الذي يحصل أيضاً في أحيان كثيرة بشكل مباشر.
-
نحن نقبع تحت تأثير سياسات التقشف في كل مكان، منذ سنوات نواجه نقص في امكانيات الحصول على مساكن بأسعار معقولة وفي متناول اليد. بالتوازي مع ازالة وخصخصة وارتفاع اسعار البنى التحتية، يرافقها ازدياد ملحوظ في خطورة وقسوة شروط العمل.
-
في هذه الأيام تجري محاولة توجيه الضربة القاضية لمصالح واحتياجات الناس بالحصول على مسكن بأسعار معقول، عمل بأجر جيد وتعليم. -
يطرح هذا الاستقطاب أمامنا سؤال العدالة الإجتماعية; سيعمل هذا المؤتمر على المتابعة والمراكمة على ما تم تحقيقه في لقاءات وحوارات „فرانكفورت للجميع: مدينة تضامن!“.
ويهدف المؤتمر المحلي إلى خلق حيز لنقاشات إضافية، بالإضافة إلى تنظيم ممارسة مشتركة وتعزيز متبادل لمتابعة مواضيع متعلقة بمنالية الصحة والتعليم والعمل والنضال ضد هجمات اليمين.
هذا وسيقوم المؤتمر بتناول الأسئلة الآتية: كيف نحارب الفردية والإقصاء ونخلق ونعيش التضامن؟ كيف نواجه الهجمات العنصرية على نحوٍ فعال؟
„صيف المهاجرين“ الماضي أثبت أن لا حدود يمكنها أن توقف حركة الناس، ومع ذلك لا زال هنالك ممارسة لعملية التمييز ضمن حدود الاتحاد الاوروبي وخارجه ، حيث يقسم الناس الى أشخاص مرغوب بهم وغير مرغوب بهم، وأشخاص مسموح لهم بالبقاء وآخرين غير مسموح لهم بالبقاء ويمارس ضدهم في كثير من الأحيان عمليات الترحيل القسري.
يسعى المؤتمر ليكون مكان لتبادل إقليمي بشأن التطورات الحالية في مجال الهجرة واللجوء. نحن بحاجة إلى منصة مشتركة للقتال من أجل الحق في البقاء، والقتال ضد الترحيل والاقصاء.
نعم للحق في التحرك للجميع !
المنظّمون:
Aktionsbündnis gegen Abschiebungen Rhein-Main, Antira_K, Hessischer Flüchtlingsrat, kein mensch ist illegal/Hanau, kein mensch ist illegal/Darmstadt, AGIS Darmstadt, MEKRI, Netzwerk konkrete Solidarität – Teachers on the Road, Noborder Frankfurt, Welcome Frankfurt, Jugendliche ohne Grenzen, FALZ Frankfurter Arbeitslosenzentrum e.V., Frankfurt für alle: Solidarische Stadt.
جدول الأعمال الأولي
الجمعة 4 آذار:
18:00: العشاء
19:00: حفل الافتتاح
السبت 5 آذار:
08:00: الإفطار
09:30 –10:30: الجلسة الافتتاحية
11:00-14:00: ورشة العمل الأولى
14:00-16:00: الاستراحة والغداء
16:00-19:00: ورشة العمل الثانية
19:00: العشاء
بعد ذلك موسيقى ومشروبات في كافيه KOZ
الأحد 6 آذار:
08:00: الإفطار
09:00 –11:00: ورشة العمل الثالثة– مساحة مفتوحة
12:00 – 14:00: الجلسة النهائية
المواضيع التي يخطط أن يتم تناولها في ورش العمل حتى الآن:
-
السكن والإقامة
-
العمل وظروف العمل
-
تلقي الرعاية الطبية
-
التعليم
-
الأسباب الجذرية للجوء والوضع في بلدان المنشأ
-
الوضع في الحدود الخارجية: تجاربنا ووجهات نظرنا
-
الاستقطاب الاجتماعي، هيكلية اليمين المتطرف.
-
قانون اللجوء الألماني – التشريع الحالي
-
أوقفوا الترحيل!
-
Welcome Cafes/Contact Points
-
التنظيم الذاتي
-
الحركة النسوية ومناهضة العنصرية
نرحب بأيّ اقتراحات أخرى !